Publicado en Amigurimis, ganchillo, Nacimiento

Preparando la Navidad

  Mi casa empieza a estar llena de amigurumis y en el periodo navideño algunos se unen a la fiesta con un bonito gorro rojo.  

Me faltaban tres personajes fundamentales, que dan sentido a estos días familiares: María, José y el pequeño Jesús.

Nacimiento tejido en ganchillo
María, con su manto azul. José, con su barba negra y poblada. Y el niño Jesús, desnudito y bien tapado con una amplia mantita. Los tres juntos, ambos papás pendientes del niño. Todos tejidos con lana Katia Austral, muy tierna y amorosa.
María y el Niño Jesús tejido en ganchillo
La madre, amorosa, contempla a su hijo. Como toda madre que se precie, los primeros días, esos que dicen que los bebes no hacen nada, esos que te pasas horas contemplando sus pequeños movimientos.
San José, Nacimiento tejido en ganchillo
  San José, padre pendiente de su hijo. Porque los niños necesitan a ambos para crecer. Y José se vinculó con él a pesar de la concepción inmaculada.
Niño Jesús, Nacimiento tejido en ganchillo
Y el pequeño de la casa, desnudito, representando esa venida reciente. Arropado con una mantita y un gorro, para que no pase frío en un mundo hostil por definición.   Las figuras las he asentado en un pesebre natural, no podía ser de otra manera. Sacos de lana rellenos de paja sirven para que el niño duerma cómodo. Esta es mi representación. ¿Te animas a crear la tuya? Te dejo el patrón en Raverly, si puede servirte de ayuda.
Publicado en Amigurimis, ganchillo, Muñecas

Sam, mi Muñequita de Invierno

¿Por qué quedarnos sólo con el ganchillo? No he conseguido tejer en punto bajo un jersey que quede suelto en el cuerpo de una muñequita. Gorditos jerseys sí, por eso el ganchillo es genial para tener el cuerpo de nuestros amiguitos. Pero los vestidos…

Sam, mi Muñequita de Invierno

 

Jersey de Sam, mi Muñequita de InviernoAsí que saqué las dos agujas del armario, rescatamos el punto elástico y el punto jersey y tejí un clásico jersey para mi nueva muñeca.

Intenté que la falda también fuera en punto, quería que tuviera vuelo pero… aún tengo que practicar más con las agujas circulares. Si no puedo (todavía) con dos agujas… habrá que pensar un poquito más.

El tipo de lana juega un papel importante en el diseño y la lana de Valeria di Roma -Colibri- no queda tan prieta como la lana que he usado con el cuerpo (Katia Merino Baby). Empecé haciendo un gran círculo, un anillo mágico grandote con 24 puntos al que fui incrementando 6 puntos cada vuelta. El exceso de puntos y la soltura de la lana consiguió el efecto deseado.

Falda de vuelo en ganchillo

Más, el gorro. Un rectángulo a punto jersey tejido con dos agujas. No más. Sin punto elástico, sin pompón, sin adornos.

El pelo de la muñeca da un toque personal. Increíblemente encontré una lana que combina con los colores elegidos para la falda y el jersey. Ventajas de cotillear en las tiendas de lanas. Un poco de maquillaje (de mi maquillaje) en los pómulos le da un toque muy tierno.

El cuerpo de la muñeca es estilizado, más grande que otros que he tejido para intentar dar más fuerza a las piernas y sostener a la muñeca de pie. Sí pero no.

Peana de madera para muñecasgorro de Sam, mi Muñequita de Invierno

Al final  me tuve que fabricar una peana de madera y poder colocar la muñequita en cualquier lugar de la casa.

Una base de madera, dos taladros para insertar los palos de madera, cola blanca.

 

Todo un proyecto. Estoy encantada con el resultado. Las piezas han ido encajando poquito a poquito. Dejo el patrón en Raverly.

 

Publicado en Amigurimis, ganchillo, Técnicas de ganchillo

Disminución invisible

Los amigurumis se basan en el punto bajo de ganchillo y en el trabajo en espiral. De una forma tan, tan sencilla, combinando lanas y colores, podemos crear un montón de animalitos, muñecas e invenciones increíbles. Un poco de historia sobre los Amigurumis.

Pero, llegados a este punto… cuando nuestra casa ha sido invadida por pequeños seres tejidos en lana nos queda… mejorar nuestra técnica. Porque hasta ahora hemos tejido unos fantásticos muñecos. ¿Nos aventuramos a hacerlos geniales?

Carola Herbst tiene unos excelentes patrones (en mi poder Josh y Joya), y su nivel es una versión 2.0.  Y lo más importante, me hizo entender que aún me queda mucho por aprender. Así que me hice con unos cuantos libros, leí un montón de buenos blogs y…

Un gran paso, disminución invisible. No es la primera vez que ví este término pero sinceramente… si hacía la disminución normal pues… mis muñecos quedaban similares a los de las fotografías (y perfectamente amorosos, objetivo conseguido).

Técnica disminución invisibles (por BruDiy)

Pasamos el ganchillo por los bordes internos de los dos puntos siguientes, echamos hebra y sacamos el hilo a través de los dos puntos. Quedan dos lazadas. Se vuelve a echar la hebra y se pasa el hilo a través de las dos lazadas. En imágenes:

Tecnica_disminucion_invisible

Una modificación muy sencilla en tu rutina y… un resultado espectacular !!

 

Los bordes de los puntos disminuidos se notan muchísimo menos, es más suave la disminución.

Normalmente escondemos las disminuciones debajo del muñeco, debajo del pelo… porque no quedan muy bonitas, pero si queremos verlas, podemos aún dar un paso más en nuestro camino a la genialidad: alternando las disminuciones en cada vuelta: aumentamos proporcionalmente y disminuimos proporcionalmente, en la forma:

Fila 8 a 13: 30pb
Fila 14: 13pb, dis, 13 pb, dis (28)
Fila 15: 12pb, dis, 12 pb, dis (26)
Fila 16: 11pb, dis, 11 pb, dis (24)
Fila 17: 10pb, dis, 10 pb, dis (22)
Fila 18: 9 pb, dis, 9 pb, dis (20)
Fila 19: 8 pb, dis, 8 pb, dis (18)
Fila 20: 7 pb, dis, 7 pb, dis (16)
Fila 21: 6 pb, dis, 6 pb, dis (14)

Si sustituimos las filas con número par de puntos bajos haciendo que las disminuciones estén en la mitad de la vuelta anterior, eliminamos esa línea demasiado visible de disminuciones.

Fila 14: 13pb, dis, 13 pb, dis (28)
Fila 15: 6pb, dis, (6 pb dis 6pb) x5, 6pb (26)
Fila 16: 11pb, dis, 11 pb, dis (24)
Fila 17: 5pb, dis, (5pb, dis, 5pb) x5, 5pb, dis (22)

Y así damos otro pasito para conseguir unos amigurumis geniales.

Publicado en ganchillo

Grandes Gestores

Un amigurumi, una bufanda, un jersey… todas las labores son … Grandes Proyectos.

Todos parten de una Necesidad, ya sea porque requiramos una nueva prenda de vestir (calentita, amorosa y bien tejida), o porque queramos dejar volar nuestra imaginación y nuestras manos dándole forma a un nuevo amigo.

Todos requieren Información. Todas esas horas en Pinterest, en Raverly o en Flick, en una librería, en casa hojeando libros, búsqueda de Ideas para copiar y modificar. Este patrón, pero un trocito de aquí, un cambio allí…

Recursos, ahí es donde interviene el dinero. Porque las lanas se habrán puesto de moda, pero son caras. Así que, astucia con nuestro presupuesto. La elección de las lanas condiciona, y mucho, un acabado, y los materiales, los buenos materiales, simplifican la labor. Los cumpleaños y las Navidades juegan un papel muy importante.

Previo a la Elaboración, el Estudio de esa nueva técnica que hemos permita llevar a cabo esa nuevo punto o montaje. ¡ Y a tejer ! Horas y horas haciendo y rehaciendo, hasta que nuestro Proyecto cumple con nuestros estándares de Calidad. Sí, porque primero nos tiene que gustar a Nosotros.

Todas nuestras Obras se Exponen. Todas. O las lucimos puestas cuando salimos a pasear, o las enseñamos a los amigos cuando visitan nuestra casa, o las subimos a alguna de las múltiples redes Sociales.

Y toda esta elaboración nos convierte… en Grandes Gestoras de Proyectos.

Lo cual no es sinónimo de Empresarias. Mis patrones son gratis, ni idea de cómo es de rentable la venta de patrones o de labores.

 

Publicado en Amigurimis, ganchillo, Lalylala, Muñecas

Jugando con patrones

Un mismo patrón, infinidad de resultados distintos. Me ha gustado probar, ya no solo distintos colores, sino también distintas lanas. Dos ejemplos, los muñecos yo-yo, el primero tejido con Mondial Cotton Soft Special Baby y el Yo-yo búho con Ofil New Soft Spring .

y el Osito con Polera a Rayas, el primero repitiendo Ofil New Soft Spring, y el segundo y más grandote, con Katia Merino Arán.

Pero con las lalylalas… en internet hay infinidad de ideas y modificaciones de los patrones originales, pero yo siempre… he visto una muñeca. Mi primer acercamiento, Delia, la muñeca que ya os presenté. Después seguí dándole vueltas al patrón, y compré el patrón original , en ESTY. Y primero tejí… Mi dormilona!!!

Lana (aunque los algodones para bebés que he probado con los muñequitos yoyo y el osito con poleras me han gustado bastante). Quería una muñequita grande para mi cama, así que elegí Katia Merino Arán, aguja de ganchillo del 4,5. Colores: gris oscuro, verde oscuro, gris claro y blanco. Para vestirla más bonita añadí cuatro botones y una pulserita en la muñeca izquierda. El pelo, rizado rizado, se lo debo a Lana Stop Marta, color 734.

La mantita de apego está tejida con Katia Austral, con aguja del numero 3. Colores: verde pistacho,naranja, berenjena y blanco.

midormilona2

Preciosa, ¿verdad? El patrón base no puedo explicarlo, está protegido por la autora. Pero la cabeza, el cuerpo y los brazos son muy similares a Delia, con lo que podéis copiarlo de allí. El resto, el gorro, la estrella, el chupete y la mantita de apego son míos, así que, puedo explicarlos.

ABREVIATURAS

pb: Punto bajo
pe: Punto enano
pm: Punto medio
pa: Punto alto
pdb: Punto doble alto
aum: aumentar, dos puntos bajos tejidos en el mismo punto.
dis: disminuir, dos puntos tejidos juntos en un mismo punto bajo
x: repetimos las instrucciones anteriores
(): número de puntos totales

Primero… el gorrito de dormir.

Fila 0: Anillo mágico
Fila 1: 6 pb
Fila 2: aum 2pb x2 (8)
Fila 3: 8pb
Fila 4: aum 3pb x2 (10)
Fila 5: 10pb
Fila 6: aum 4pb x2 (12)
Fila 7: 12pb
Fila 8: aum 5pb x2 (14)
Fila 9: 12pb
Fila 10: aum 6pb x2 (16)
Fila 11: 12pb
Fila 12: aum 7pb x2 (18)
Fila 13: 12pb
Fila 14: aum 8pb x2 (20)
Fila 15: 20pb

Seguir tejiendo de la misma forma, aumentando dos pb en la primera vuelta y manteniendo los puntos en la segunda.

Fila 62: aum 33pb x2 (70)
Fila 63: 70pb
Fila 64: 70pb
Fila 65: 70pb
Cambiar de color y tejer dos lineas más 70pb.

El chupete basado en la idea de Ana Alfonsín, patrón gratuito.

img_1884Escudo:
Fila 0: Anillo Mágico
Fila 1: 6pb
Fila 2: aum x6 (12)
Fila 2: 1pb, aum x6 (18)
Fila 3: 2pb, aum x6 (24)
Fila 4: 3pb, aum x6 (30)
Fila 5: 4pb, aum x6 (36)
Fila 6: 5pb, aum x6 (42)

Tetina:
Fila 0: Anillo Mágico
Fila 1: 6pb
Fila 2: aum x6 (12)
Fila 2: 1pb, aum x6 (18)
Fila 3: 2pb, aum x6 (24)
Fila 4: 3pb, aum x6 (30)
Fila 6 a 10: 30pb
Fila 11: dis, 2pb x6 (24)
Fila 12: dis, 1pb x6 (18)
Fila 13: 18pb sólo en la hebra trasera
Fila 14: 18pb
Rematar y dejar una hebra larga para coser al escudo. Rellenar.

Anilla:
Fila 0: Anillo mágico
Fila 1:pb según el tamaño que se quiera.

Si se quiere la anilla más gruesa, tejer otra fila con el mismo numero de puntos.

La estrellita del vestido,

img_1886Fila 0: Anillo mágico
Fila 1: 10pb
Fila 2: aum x10 (20)
Para cada punta, todas seguiditas (5 puntas, 4 puntos cada una)
Fila 3: 5cad, 1pb en el 2º punto de la cadeneta, 1pm, 1pa, 1pda. x5 puntas
Fila 4: pb alrededor de la estrella, 2pm en las puntas.

La mantita de apego

La maimg_1883ntita está hecha con un cuadro de granny Squares básico, 10 filas, alternando los colores naranja y verde pistacho.

Los bracitos, empezando en color gris,
Fila 0. Anillo mágico
Fila 1. 6pb
Fila 2. aum x6 (12)
Fila 3. 1pb, aum x6 (18)
Fila 4 y 5: 18pb
Fila 6: 1pb, dis x6 (12)
Color naranja el primer brazo, color verde el segundo brazo.
Fila 7 a 17: 12pb

La cabecita, también en color gris.
Fila 0. Anillo mágico
Fila 1. 6pb
Fila 2. aum x6 (12)
Fila 3. 1pb, aum x6 (18)
Fila 4. 2pb, aum x6 (24)
Fila 5. 3pb, aum x6 (30)
Fila 6 a 10: 30pb
Colocar los ojitos de seguridad entre las filas 7 y 8.
Fila 11: 3pb, dis x6 (24)
Fila 12: 2pb, dis x6 (18)
Fila 13: 1pb, dis x6 (12)
Rellenar
Fila 14: dis x6
Cerrar.
La boquita se hace con dos hebras entre las filas 5 y 6

El gorro está tejido con dos agujas y 4′ puntos: las vueltas en verde a punto elástico 1×1 y las vueltas en naranja a punto jersey. Cerrar todos los puntos juntos.

Los coloretes son tan naturales como mi maquillaje.

De mi lalylala dragón os cuento la lana que he utilizado: Para la carita, las manos y las alas, Schachenmayr Merino Extrafine 120, c=0012, con aguja de ganchillo 3,5. Para el cuerpo, Rowan felted tweed c=158.(2 ovillos), también con aguja de ganchillo del 3,5. El pequeño brazalete del brazo, con Katia Austral. Y la bufanda, con Valeria di Roma Colibri, c=30.

Para sujetarla, porque merece la pena verla por delante y por detrás, me he construido una pequeña peana con arcilla y un palo de madera. Luego he tejido un gran círculo para taparlo de la misma lana que nuestra dragona (que para mí es femenina, claro).

 

Publicado en Cojines, Telas

Pensando en tela

Si pensamos en telas, pensamos en vestidos. Al menos yo. Tuve la suerte de criarme entre una madre sastra y una tía modista. ¡Cómo he añorado sus vestidos!.

Aprendí a coser himg2001_13x18img2008_13x18aciendo disfraces a mis hijos para las funciones de navidad y carnaval es. Hace 13 años era imposible encontrar un disfraz de estrellita o de número cuatro.

Siempre fuí muy práctica con la aguja; aprendí a coser cortinas para mi nueva casa (mi madre se iba haciendo mayor y alguien tenía que coger el relevo), cojines para los sofás, fundas para las sillas y el balancín del jardín… Hasta que descubrí una tienda con unas telas que no están hechas para vestir, sino para que la imaginación vuele lejos. Supongo que en cada ciudad habrá una, tal vez más, en la mía se llama Mi Marinita.

img_20160102_171745934

Empecé con los cojines para la habitación de mi hija, y con la tela que sobró, simplemente apareció un precioso cojín para guardar mis alfileres.
img_0046

img_9887Tras otra visita a la tienda, me cosí mi propio cojín con forma de nube. Tecleando en Google “patrón nubes tela” aparecen un montón de imágenes: solo tienes que imprimir la que más te guste. También puedes dibujar tu propio motivo en un folio. Recortas dos figuras iguales, y… a coser. Estos motivos pequeños, para mí, mejor a mano. Lo bueno es que la puntada no se ve, así que si no tienes un montón de horas de práctica no se nota tanto. Rellenar antes de cerrar y planchar bien.

Y con los restos de la tela, una estrellita pequeñita para mis alfileres…

img_9892

 

 

 

 

 

Publicado en ganchillo, Lalylala, Muñecas

Delia, mi pequeña muñeca Lalylala

Si tuviera que describir qué es una Lalylala diría que es una muñequita disfrazada de animal. Son monas, lo reconozco, tengo un montón de fotografías suyas guardadas, pero a la hora de tejerlas… me decanté por una muñeca !!! Lo reconozco, de siempre han sido mi pasión.

Como base, el patrón  Lille hæklet kanin, de Lityfa (danés, qué manejo de idiomas crochet), traducido y adaptado. Es un pequeño conejito, convertido.

Katia Austral sigue siendo mi lana favorita, 50% lana virgen, 50% acrílico. No tiene mucho pelo y me sigue pareciendo muy amorosa.

Colores: granate oscuro (c=52), gris claro (c=110), blanco (c=1) y beige oscuro para el pelo (c=92). Aguja del numero 3, katia pro. Ojitos de seguridad.

Abreviaturas:

pb: Punto bajo
pe: Punto enano
pa: Punto alto
aum: aumentar, dos puntos bajos tejidos en el mismo punto.
dis: disminuir, dos puntos tejidos juntos en un mismo punto bajo
x: repetimos las instrucciones anteriores
(): número de puntos totales

Delia, mi muñeca Lalylala
Lalylala reconvertida en muñeca.

Empecemos por la cabeza, hilo blanco:

Fila 0. Anillo mágico
Fila 1. 6pb
Fila 2. aum x6 (12)
Fila 3. 1pb, aum x6 (18)
Fila 4. 2pb, aum x6 (24)
Fila 5. 3pb, aum x6 (30)
Fila 6. 4pb, aum x6 (36)
Fila 7. 5pb, aum x6 (42)
Fila 8. 6pb, aum x6 (48)
Fila 9 a 17. 48pb
Fila 18. dis, 6pb x6 (42)
Fila 19. dis, 5pb x6 (36)
Fila 20. dis, 4pb x6 (30)
Fila 21. dis, 3pb x6 (24)
Fila 22. dis, 2pb x6 (18)
Colocar los ojitos de seguridad, entre la fila 12 y 13, con 9 puntos de separación
Rellenar
Fila 23. dis, 1pb x6 (12)
Fila 24. dis x6 (6)
Cerrar y rematar.

En granate, tejemos el gorro:

Fila 0. Anillo mágico
Fila 1. 6pb
Fila 2. aum x6 (12)
Fila 3. 1pb, aum x6 (18)
Fila 4. 2pb, aum x6 (24)
Fila 5. 3pb, aum x6 (30)
Fila 6. 4pb, aum x6 (36)
Fila 7. 5pb, aum x6 (42)
Fila 8. 6pb, aum x6 (48)
Fila 9. 7pb, aux x6 (54)
Fila 10 a 14. 54pb
Cortar y rematar

 

Pie de la muñeca, empezamos en granate:

Fila 0, Anillo mágico
Fila 1, 6pb
Fila 2, aum x6 (12)
Fila 3, 1pb, aum x6 (18)
Fila 4, 2pb, aum x6 (24)
Fila 5 a 8, 24pb
Fila 9, 6pb, 6dis 6pb (18)
Fila 10, 6pb, 3dis 6pb (15)
Fila 11 a 14, 15pb
Cambiamos de color a gris,
Fila 15 a 18, 15pb
Cortamos , rellenamos y dejamos en espera

Tejemos la segunda pierna, y al llegar a la Fila 18, rellenamos y unimos ambas piernas.
Fila 19, comenzamos a contar en la parte interior de la pierna, tejemos 1pb en cada punto alrededor de la primera pierna, y seguimos tejiendo 1pb en cada punto de la segunda pierna. 15+15=30 pb (30)
Fila 20, aum, 6pb, aum, 14pb, aum, 6pb, aum (34)
Fila 21, 34pb
Fila 22, aum, 16pb, aum, 16pb (36)
Fila 23, 36pb
Fila 24, aum, 8pb x4 (40)
Fila 25, 10pb, aum, 18pb, aum, 10pb (42)
Fila 26 a 28, 42pb
Fila 29, 12pb, dis x3 (39)
Fila 30, dis, 37pb (38)
Fila 31, 9pb, dis, 16pb, dis, 9pb (36)
Fila 32, dis, 16pb, dis, 16pb (34)
Fila 33, 8pb, dis, 14pb, dis, 8pb (32)
Fila 34, 8pb, dis, 12pb, dis, 8pb (30)
Fila 35, 30pb
Fila 36, 8pb, dis, 10pb, dis, 8pb (28)
Fila 37, 28pb
Fila 38, 8pb, dis, 8pb, dis, 8pb (26)
Fila 39, 26pb
Fila 40, 8pb, dis, 6pb, dis, 8pb (24)
Fila 41, 24pb
Fila 42, 8pb,ids, 4pb, dis, 8pb (22)
Fila 43, 22pb
Fila 44, 8pb, dis, 2pb,dis, 8pb (20)
Fila 45, 20pb
Fila 46, 6pb, dis, 4pb, dis, 6pb (18)
Fila 47, 18pb
Rellenar
Fila 48, 3pb, dis, 8pb, dis, 3pb (16)
Fila 49, 16pb
Fila 50, 3pb, dis, 6pb,dis, 3pb (14)
Fila 51, 14pb
Fila 52, dis, 5pb, dis, 5pb (12)
Fila 53, 12pb
Terminar de rellenar, rematar y coser con el hilo restante el cuerpo a la cabeza.

Tejemos dos brazos, empezando en blanco las manitas:

Fila 0. Anillo mágico
Fila 1. 6pb
Fila 2. aum x6 (12)
Fila 3 a 6. 12 pb
Fila 7. 4pa tejidos juntos (para formar el dedo gordo), 11 pb
Fila 8. dis, 4pb, dis, 4pb (10)
Fila 9. 10pb
Tejemos en granate
Fila 10 a 14. 10pb
Cambiamos de color a gris
Fila 15 a 31. 10pb
Rellenamos

Tejemos el segundo brazo y unimos al cuerpo.

Para formar el pelo, cortar hebras de lana marrón claro y colocar alrededor de la cabecita mediante un nudo (doblar la hebra, meter la aguja, sacar el hilo y formar el nudo). Coser el gorro alrededor.

Los coloretes están hechos con mi propio maquillaje. La nariz son tres hebras blancas.

La bufanda, 100 cadenetas, y luego 1pb en cada punto. Se retuerce y se da dos vueltas. Queda muy aparente.

Para la cremallera, utilicé el punto de cadeneta con una aguja de lana y una hebra doble.

IMG_1323

Se pueden añadir mil detalles, a mi me gusta ésta. Ya está colocada en mi estantería de muñecas 🙂

 

Publicado en Amigurimis, Muñecas

Mia (Ma poupée)

Me encantó cuando lo vi en Pinterest por primera vez, y ha sido el primer patrón que he comprado, así que por deseo expreso de su autora Mary-Liis Lille, no puedo traducirlo (el patrón está en inglés).

Lo tejí, por supuesto y elegí mis colores (no soy capaz de copiar sin… añadirle un poquito de mi).

cuddlyBaby_MariLiisLille
Mary-Liis Lille

IMG_1043
NTriskel

 

 

 

 

 

 

 

Pero…

Le faltaba algo… o le sobraba. Así que, hice mi propia adaptación… IMG_0979

Me encanta mi nueva muñeca. La he llamado Mia.

El cuerpo, la cabeza, las manos, y los pies siguen el patrón original. Pero he utilizado una lana gordita (katia Merino Arán), con aguja numero 4, y queda completamente distinta. Los ojos son muy grandes (25mm, de seguridad), y le he añadido 3 botones. Sustituí el cuello por una bufanda de lana y cambié la forma del gorro, por uno de invierno. ¡Impresionante! No parecen el mismo patrón.

IMG_0981

 

 

 

 

 

 

El gorro es sencillísimo, trabajado en filas, se hace un rectángulo en punto bajo que abarque toda la cabeza, y al rematar se cose en uno de los lados, como los gorros de los “mayores”. La bufanda está tejida igual, 6 puntos, en filas, todo punto bajo. Se añaden unos flequitos al final, haciendo nudos en los extremos.

IMG_0983

 

 

Publicado en Amigurimis, Animales

Slakje (My little Snail)

¿Y un pequeño caracol para mi Jardín casero?

IMG_1033

Siguiendo a Stip&HAAK descubrí otro patrón gratuito, un precioso caracol, y ya cogido el truco al Holandés… Aquí va mi traducción. Os dejo también el Patrón original.

Sigo tejiendo con Katia Austral, blanco para el cuerpo y una bonita combinación de verde pistacho y naranja para el caparazón y el sombrero. Ojitos de seguridad planos y una aguja katia kit pro numero 3.

Tabla de traducción de símbolos holandés-inglés-español:

tabla_conversion

aum: aumentar, dos puntos bajos tejidos en el mismo punto.
dis: disminuir, dos puntos tejidos juntos en un mismo punto bajo
x: repetimos las instrucciones anteriores
(): número de puntos totales

Y empezamos. Toda la labor se trabaja en espiral.

 

Cuerpo (Lijf)

0. Anillo mágico
1. 6pb
2. aum x6 (12)
3. 1pb, aum x6 (18)
4. 2pb, aum x6 (24)
5. 3pb, aum x6 (30)
6 al 10. 30pb
11. 8pb, dis x3 (27)

Colocar los ojitos de seguridad enre las filas 7 y 8, con 11 puntos de separación

12. 7pb, dis x3 (24)
13. 6pb, dis x3 (21)
14. 5pb, dis x3 (18)
15. 4pb, dis x3 (15)

Rellenar la cabeza. El resto del cuerpo no está relleno.

16 a 40. 15pb
41. 3pb, dis x3 (12)
42. 12pb
43. 2pb, dis x3 (9)
44. 9pb
45. 1pb, dis x3 (6)
Cerrar y rematar

IMG_1040

Casita (Huis)

0. Anillo mágico
1. 6pb
2. aum x6 (12)
3. 1pb, aum x6 (18)
4. 2pb, aum x6 (24)
5. 3pb, aum x6 (30)
6. 4pb, aum x6 (36)
7. 5pb, aum x6 (42)
8 a 11. 42pb

Tejer dos piezas iguales, coser juntas y rellenar antes de cerrar.

Círculos de adorno x10

0. Anillo mágico
1. 6pb
2. aum x6 (12)

Cose los círculos en la casita. Distribúyelos homogéneamente.

Antenas x2 (Voelspriet)

0. Anillo mágico
1. 6pb
2. 1pb, aum x3 (9)
3. 1pb, dus x3 (6)
4 y 5. 6pb
6. 1pb, dis x2 (4)
7 y 8. 4pb

Sombrero (como es original mío, no tiene traducción al holandés, sorry)

0. Anillo mágico
1. 6pb
2. aum x6 (12)
3. 1pb, aum x6 (18)
4. 2pb, aum x6 (24)
5. 3pb, aum x6 (30)
6. 4pb, aum x6 (36)
7. Solo la hebra trasera, 36pb
8 y 9. 36pb
10. Solo la hebra delantera, 5pb,aum x6 (42)
11. 6pb, aum x6 (48)

Cosemos las antenas al sombrero, la cabeza y el cuerpo a la casita, y el sombrero a la cabeza.

Formar la boquita con un poco de hilo. Y aplica un poco de “colorete” con un pincel. ¡¡ Sí, un poquito de maquillaje !!

Nota: No se sujeta, pero con un poco de pericia puedes apoyarlo

IMG_1038

 

Publicado en Amigurimis

Katje (Little Cat)

He aquí la traducción de un pequeño y lindo gatito, que ahora vigila expectante mi pequeño jardín.

IMG_1032

 

 

 

 

 

 

Patrón original de Stip & HAAK. En Holandés!!!!  ¡Bendito Traductor de Google! . El patrón es gratis, así que os dejo mi traducción.

El gato está tejido con Katia Austral y con aguja del número 3. Ojitos de seguridad pequeños y nariz de seguridad, ambos comprados en Yeah-shop. Y los bigotes, con alambre recubierto de material negro, así se mantienen tiesos!!!

Tabla de traducciones

tabla_conversion

aum = tejer dos pb en un mismo punto = 2v in de volgende v haken (casi igual)
dis = tejer dos pb juntos = 2v samen haken (parecido)
x = repetir = herhalen (esto es aprender idiomas)

Ojo (o Oogvlekje)

0. Anillo mágico
1. 6pb
2. 2pm en un punto, 1pb, 1pb
(solo es media vuelta, para hacer alargado el ojo)

Cuerpo (o Lijf)

0. Anillo mágico
1. 6pb
2. aum x 6 (12)
3. 1pb, aum x6 (18)
4. 2pb, aum x6 (24)
5. 3pb, aum x6 (30)
6. 4pb, aum x6 (36)
7. 5pb, aum x6 (42)
8. 6pb, aum x6 (48)
9 al 16. 48pb
17. 6pb, dis x6(42)
18 y 19. 42pb
20. 12pb, dis x3 (39)
21. 11pb, dis x3 (36)
22. 10pb, dis x3 (33)
23. 9pb, dix x3 (30)
24 a 26. 30pb

Colocar el oogvlekje (u ojo tejido anteriormente) detrás del ojo derecho. Colocar los ojitos de seguridad entre las filas 25 y 26, con 3 puntos de separación. Colccar la nariz de seguridad entre las filas 22 y 23, en medio de los ojitos.

27. 8pb, dis x3 (27)
28. 27pb
29. 7pb, dis x3 (24)
30. 24pb
31. 2pb, dis x6 (18)

Rellenar

32. 1pb, dix x6 (12)
33. dis x6

Hocico (o Snuit) x2

0. Anillo mágico
1. 6pb
2. aum x 6 (12)
3 y 4. 12pb
5. 2pb, dis x3 (9)
6. 1pb, dis x3 (6)

Coser las dos piezas del hocico en la cabeza, 1 fila debajo del ojo, con los lados estrechos uno contra otro, a ambos lados de la nariz.

Orejas (Oor) x2

0. Anillo mágico
1. 4pb
2. 1pb, aum x2 (6)
3. 1pb, aum x3 (9)
4. 2pb, aum x3 (12)
5. 3pb, aum x3 (15)

Coser las orejitas a la cabeza.

Cola (o Staart)

0. Anillo mágico
1. 6pb
2. 1pb, aum x 3 (9)
3. 2pb, aum x3 (12)
4 y 5. 12pb
6. 2pb, dis x3 (9)
Cambiar de color
7 a 31. 9 pb

Coser la cola alrededor de la base. Si lo cosemos bien, el gatito se sostendrá él solo.

Añadir los bigotitos, cortando 3 tiras de alambre negro y cruzándolo entre los hilos del hocico.

Y ya está!!! Al final me sentí cómoda con el texto en Holandés. Ya había tejido patrones en español, francés e inglés, así que éste ha sido otro pequeño reto.