¿Y un pequeño caracol para mi Jardín casero?
Siguiendo a Stip&HAAK descubrí otro patrón gratuito, un precioso caracol, y ya cogido el truco al Holandés… Aquí va mi traducción. Os dejo también el Patrón original.
Sigo tejiendo con Katia Austral, blanco para el cuerpo y una bonita combinación de verde pistacho y naranja para el caparazón y el sombrero. Ojitos de seguridad planos y una aguja katia kit pro numero 3.
Tabla de traducción de símbolos holandés-inglés-español:
aum: aumentar, dos puntos bajos tejidos en el mismo punto.
dis: disminuir, dos puntos tejidos juntos en un mismo punto bajo
x: repetimos las instrucciones anteriores
(): número de puntos totales
Y empezamos. Toda la labor se trabaja en espiral.
Cuerpo (Lijf)
0. Anillo mágico
1. 6pb
2. aum x6 (12)
3. 1pb, aum x6 (18)
4. 2pb, aum x6 (24)
5. 3pb, aum x6 (30)
6 al 10. 30pb
11. 8pb, dis x3 (27)
Colocar los ojitos de seguridad enre las filas 7 y 8, con 11 puntos de separación
12. 7pb, dis x3 (24)
13. 6pb, dis x3 (21)
14. 5pb, dis x3 (18)
15. 4pb, dis x3 (15)
Rellenar la cabeza. El resto del cuerpo no está relleno.
16 a 40. 15pb
41. 3pb, dis x3 (12)
42. 12pb
43. 2pb, dis x3 (9)
44. 9pb
45. 1pb, dis x3 (6)
Cerrar y rematar
Casita (Huis)
0. Anillo mágico
1. 6pb
2. aum x6 (12)
3. 1pb, aum x6 (18)
4. 2pb, aum x6 (24)
5. 3pb, aum x6 (30)
6. 4pb, aum x6 (36)
7. 5pb, aum x6 (42)
8 a 11. 42pb
Tejer dos piezas iguales, coser juntas y rellenar antes de cerrar.
Círculos de adorno x10
0. Anillo mágico
1. 6pb
2. aum x6 (12)
Cose los círculos en la casita. Distribúyelos homogéneamente.
Antenas x2 (Voelspriet)
0. Anillo mágico
1. 6pb
2. 1pb, aum x3 (9)
3. 1pb, dus x3 (6)
4 y 5. 6pb
6. 1pb, dis x2 (4)
7 y 8. 4pb
Sombrero (como es original mío, no tiene traducción al holandés, sorry)
0. Anillo mágico
1. 6pb
2. aum x6 (12)
3. 1pb, aum x6 (18)
4. 2pb, aum x6 (24)
5. 3pb, aum x6 (30)
6. 4pb, aum x6 (36)
7. Solo la hebra trasera, 36pb
8 y 9. 36pb
10. Solo la hebra delantera, 5pb,aum x6 (42)
11. 6pb, aum x6 (48)
Cosemos las antenas al sombrero, la cabeza y el cuerpo a la casita, y el sombrero a la cabeza.
Formar la boquita con un poco de hilo. Y aplica un poco de «colorete» con un pincel. ¡¡ Sí, un poquito de maquillaje !!
Nota: No se sujeta, pero con un poco de pericia puedes apoyarlo
dondelacreatividadmelleve.com 